| 网站首页 | 语文备课 | 作文阅读 | 高考中考 | 
您现在的位置: 语文网中网 >> 语文备课 >> 语文课外拓展 >> 正文 用户登录 用户注册 我要投稿 
[图文]《论语》原文和翻译(70页)         ★★★
《论语》原文和翻译(70页)

《论语》原文和翻译(70页)

论语 

点击:《论语》原文和翻译(70页)

【本篇引语】
《学而》是《论语》第一篇的篇名。《论语》中各篇一般都是以第一章的前二三个字作为该篇的篇名。《学而》一篇包括16章,内容涉及诸多方面。其中重点是“吾日三省吾身”;“节用而爱人,使民以时”;“礼之用,和为贵”以及仁、孝、信等道德范畴。
【原文】
1·1 子曰(1):“学(2)而时习(3)之,不亦说(4)乎?有朋(5)自远方来,不亦乐(6)乎?人不知(7),而不愠(8),不亦君子(9)乎?”
【注释】
(1)子:中国古代对于有地位、有学问的男子的尊称,有时也泛称男子。《论语》书中“子曰”的子,都是指孔子而言。
(2)学:孔子在这里所讲的“学”,主要是指学习西周的礼、乐、诗、书等传统文化典籍。
(3)时习:在周秦时代,“时”字用作副词,意为“在一定的时候”或者“在适当的时候”。但朱熹在《论语集注》一书中把“时”解释为“时常”。“习”,指演习礼、乐;复习诗、书。也含有温习、实习、练习的意思。
(4)说:音yuè,同悦,愉快、高兴的意思。
(5)有朋:一本作“友朋”。旧注说,“同门曰朋”,即同在一位老师门下学习的叫朋,也就是志同道合的人。
(6)乐:与说有所区别。旧注说,悦在内心,乐则见于外。
(7)人不知:此句不完整,没有说出人不知道什么。缺少宾语。一般而言,知,是了解的意思。人不知,是说别人不了解自己。
(8)愠:音yùn,恼怒,怨恨。
(9)君子:《论语》书中的君子,有时指有德者,有时指有位者。此处指孔子理想中具有高尚人格的人。
【译文】
孔子说:“学了又时常温习和练习,不是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不是很令人高兴的吗?人家不了解我,我也不怨恨、恼怒,不也是一个有德的君子吗?”
【评析】
宋代著名学者朱熹对此章评价极高,说它是“入道之门,积德之基”。本章这三句话是人们非常熟悉的。历来的解释都是:学了以后,又时常温习和练习,不也高兴吗等等。三句话,一句一个意思,前后句子也没有什么连贯性。但也有人认为这样解释不符合原义,指出这里的“学”不是指学习,而是指学说或主张;“时”不能解为时常,而是时代或社会的意思,“习”不是温习,而是使用,引申为采用。而且,这三句话不是孤立的,而是前后相互连贯的。这三句的意思是:自己的学说,要是被社会采用了,那就太高兴了;退一步说,要是没有被社会所采用,可是很多朋友赞同我的学说,纷纷到我这里来讨论问题,我也感到快乐;再退一步说,即使社会不采用,人们也不理解我,我也不怨恨,这样做,不也就是君子吗?(见《齐鲁学刊》1986年第6期文)这种解释可以自圆其说,而且也有一定的道理,供读者在理解本章内容时参考。
此外,在对“人不知,而不愠”一句的解释中,也有人认为,“人不知”的后面没有宾语,人家不知道什么呢?当时因为孔子有说话的特定环境,他不需要说出知道什么,别人就可以理解了,却给后人留下一个谜。有人说,这一句是接上一句说的,从远方来的朋友向我求教,我告诉他,他还不懂,我却不怨恨。这样,“人不知”就是“人家不知道我所讲述的”了。这样的解释似乎有些牵强。
总之,本章提出以学习为乐事,做到人不知而不愠,反映出孔子学而不厌、诲人不倦、注重修养、严格要求自己的主张。这些思想主张在《论语》书中多处可见,有助于对第一章内容的深入了解。



标签:论语

 

音频参考 
初中古诗文标准朗诵:01孔子语录论语春秋孔丘
人教版七年级上《论语》十二章mp3音频朗
《论语》十则(清华附中网校)教学录像
《论语》六则课堂教学录像

 

 作者:佚名    来源:网络  
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • ★ 电 子 课 文 ★   
    《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》原文和
    《论语》十二章原文阅读
    《论语》课文原文
    《论语》七则(“富与贵,是人之所欲也”
    相 关 教 案
    名著导读《论语》教学设计
    人教版选修《先秦诸子选读》“论语”全部
    《论语》八则教案
    《论语》教学设计
    名著导读《论语》导学案1
    《论语》十则教案2
    苏教版选修《论语》《孟子》教案全集
    《论语》两章教案1
    《论语·学而篇第一》精编高考题型实战演
    《语》十则教案1
    《论语》六则教案1
    《论语》《孟子》教案全集(粤教版)
    《论语》——名著导读(人教版高一必修)
    《论语》十则教学
    论语(本站收集整理)
    鄂教版七年级《论语
    《〈论语〉选读》之《高山仰止》(粤教版高
    《〈论语〉选读》之《沂水春风》教学设计
    《〈论语〉选读》之《中庸之道》(粤教版高
    语文版《〈论语〉六则》(语文版七年级必修
    《〈论语〉选读》之《周而不比》(粤教版高
    《论语·知其不可而为之》(苏教版高二选修
    论语•己所不欲
    《论语选读》(人教版八年级)
    论语详案(人教版七年级必修)
    论语选读(人教版高二选修)
    《论语》十则教案9
    《论语》十则教案8
    《论语》十则教案7
    《论语》十则教案6
    《论语》十则教案5
    《论语》十则教案4
    《论语》十则教案3
    《论语》十则教案2
    《论语》十则教案1
    初中古文阅读题集(本站收集整理)论语
    第十课《论语十则》(网络文摘)
    论语七则
    相 关 课 件
    走进《论语》亲近孔子ppt课件(含论语资料
    《论语》复习ppt课件(31页)
    童趣和论语复习ppt课件
    名著导读《论语》ppt课件(18页)
    《论语》十二章学案
    《〈论语〉选读》复习指导ppt课件(85页)
    名著导读《论语》课件1-3
    《论语》(已制成课件)
    相 关 练 习
    文化经典《论语》《孟子》《庄子》练习汇
    《论语》《春》复习讲义
    为中考谈《论语》
    浙江2016年高考语文考点集训(19)《论语
    《论语》(学而篇)阅读练习题
    《论语》名句解读
    《论语》八则检测题
    《论语》十二章听写单
    2013中考语文复习资料:《论语》
    名著导读《论语》检测练习题
    中考文言文题《论语》(2002-2011年)汇编
    教 学 参 考

    《<论语>选读》复习资料汇编
    《<论语>选读》复习提要
    《论语》课文导入
    《论语》导读教学要点
    《论语》教学建议
    教学需相长 情理要交融──《论语》的新
    从《论语》看孔子因材施教的教学思想
    《论语》十二章教学反思
    论语的主要思想(文化经典阅读部分)
    论语十二章中的成语
    《论语》八则教学实录
    《《论语》十则(新版)》译文
    《论语》六则复习提纲
    《论语》选读教学建议
    七年级上教参:《论语》十则

    ★ 课 外 拓 展 ★

    论语中的名言名句(背诵)
    《论语注疏》资料汇编
    《论语》原文译文及赏析(全文)
    《论语》中的十二成语原文和译文
    《论语》名句摘译
    《论语》翻译
    论语解读汇总
    语文版《〈论语〉选读》目录
    四书五经中的经典名句
    拓展阅读:“君子”:《论语》中唯一一个
    学习,成就最好的自己——《论语》学习心
    孔子的人格魅力——以《论语》为考察中心
    《论语》名句集锦
    杨绛是这样读《论语》的
    《论语》中的九思、三戒、三畏
    高考备考名句默写:《论语》《诗经》名句
    《论语》选读(经典)
    儒家的创始人孔子和《论语》
    语文作文素材之《论语》经典语句释义
    《论语译注》在线阅读
    论语,伴我成长_1500字
    《论语》十二章 - 简介
    百家讲坛——于丹《论语心得》
    《论语》译注在线阅读
    孔子教学思想浅析
    孔子的教学方法与教育思想给我们的启示
    孔子的教育观、教学法举隅:尊师爱生 真
    孔子的教育观、教学法举隅:论辩切磋 问
    《论语》原文及翻译、评析
    南怀瑾《论语别裁》
    《论语》全文阅读及翻译
    《论语》中的格言警句
    孔子经典名言
    孔子
    孔子因材施教的教育故事
    《论语》十二章译文
    《论语》成语、俗语集释
    《论语》重点语句必背
    孔子教做人54条
    《论语》十则·改写
    刨根问底:为什么说孔子真伟大
    伟大的思想家、教育家——孔子
    美国审查孔子学院学术资质要求部分教师离
    孔子学院
    无注解《论语》原文
    《论语》介绍
    每日快餐(+)了解《论语
    背诵《论语》名句
    诵读《论语》的感悟
    道不远人我读《论语》(人教版高三必修)
    孔子生平
    古代中国著名教育家孔子
    《论语》新解 
    孔子的饮食观与穆斯林教义(网友来稿)
    《论语》的要义(网络文摘)
    《论语》成语、俗语集释(网络文摘)
    与孔子、孟子商榷(网友来稿)
    孔子:张扬个性教育的缔造者(网友来稿)
    为孔子一哭(网友来稿)
    孔子论诗语录解读(网友来稿)
    《论语》全录
    孔子与《论语》
    孔子、《论语》及中国传统文化的起源与终
    《论语》中的天命观
    《论语》中的成语(网络文摘)
    孔子如何成为哲学家
    为政以德:孔子的德治主义治国模式
    孔子的故事(网友来稿)
    孔子成语故事(网友来稿)
    认识孔子——重读《论语》(网友来稿)
    孔子塑像在校园文化中的教育意义(本站收集
    伟大的思想家、教育家——孔子
    孔子仁学与当前语文教育的人性回归——《
    孔子“哂由与点”别解(本站收集整理)
    《论语》中的教育思想及现实意义(网络文摘
    在《论语》的光辉中成长(网络文摘)
    从“孔子亡以应”说开去(网友来稿)
    孔子与其弟子的师生关系(网友来稿)
    我国正式发布孔子标准像 形象博大儒雅
    孔子的诗意课堂
    [校本课程] 《论语》选读
    程子论读《论语》、《孟子》法
    孔子小传
    孔子箴言名句
    孔子与孟子
    论语译注
    论语今义
    论语
    儒学发展史(|孔子孟子|
    孔子简历
    孔子弟子简表
    孔子生平介绍
    孔子年谱
    孔子哲言
    《论语》箴言名句
    孔子故居
    孔门弟子的基本状况及其分化过程(孔子)
    孔子的知、情合一说
    历代评孔(孔子)
    孔子教育生涯

    本页显示的是本站语文备课资源:《论语》原文和翻译(70页)。